Mayuri (2015) | Theatres List

Mayuri is titled "Maya" in the Tamil version. Nayantara's character is named Mayuri in the Telugu version, but when she calls people, their phones light up with the name "Apsara". She takes cheques addressed to Apsara. When you begin to think this will lead to a twist where it is revealed that Mayuri is actually someone called Apsara, you manage to lip-read and realise that the character is called Apsara in the Tamil version and no one bothered to correct it in the visuals here.

All the Tamil script is converted into Telugu. However, it is absurd when you read "cheekati" in Tel....